先说答案，不一定。

因为根本没人会期待在你的文书里读到“生存还是毁灭”的深刻或者是“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的诗意。说到底，文书的最重要作用在于回答问题，属于应用文体的一种。所以文书能够圆满地回答问题才是第一要义，如果能辅以地道的写作和精确的措辞则更佳，但并非强求。

在我帮助不少同学辅导申请文书写作的过程中，我发现大家似乎都有一个相似的困扰：我的英文写作好像并不好，长难句也把握不准，申请文书究竟要怎样写？

其实我的回答一直是，这些担忧大可不必。

文书之于录取委员会或者你导师最大的意义在于了解你究竟是一个怎么样的人，你的学术水平怎么样，你是否拥有他们院校所看重的某种能力，以及你身边人对你的看法是怎么样的。

诚然，如果申请人本身的英语水平过硬，或者本身就是英语文学专业的同学，申请文书中使用一些高级的词汇或者句法锦上添花，甚至在一定程度上确实可以起到提高申请成功率的作用。但是对于大多数第一次接触文书写作的同学来说，这样的水平实在可望不可及，更多的情况是自己一通精修写出的骈体文言之无物，语法错误百出，这才是真正的舍本逐末缘木求鱼。

大家可以换位思考一下，如果你是一个一天要看好几十封申请文书的学校老师，今天突然看到了一封又臭又长的八股文，废了半天劲好不容易看完了你的一页纸，但发现其实啥都没说，你会是什么反应？

 回归到我们讨论的问题，如果只用四级词汇和简单的which从句能否完成一封优秀的文书写作吗？——答案是可以的。

◆  四级代表了什么？根据大学英语四级考纲规定，四级考试的词汇量要求在4000左右，这就意味着除了部分专业名词之外，你所掌握的基础词汇已经能够让你满足日常交流的清晰表达，也就代表着你能通过写作实现比较精确的表达。

◆ 当然考虑到很多同学申请留学肯定早都通过了四六级，甚至已经考出了TOEFL或者IELTS，所以用大家目前掌握的词汇和句法是可以写作一封立意明确，结构清晰的文书。

 但为什么很多人的文书读起来似乎就是更加优秀，难道不是因为他们用了更加高级的词汇和句式吗？

◆ 在我的经验里，能决定文书语言是否更加优秀的合适词汇应该是“地道”，而非“长难句多”或者“高级词汇多”。区别在哪，举个例子：我的工作内容是智能数字化设备表面高分子聚合物处理工程师。这句话基本上同时满足了长难句和高级词汇多的两个定义，但这个词所代表的含义并没有因此而实现有效拓展，因为它背后代表的永远都是“手机贴膜”。

◆ 那什么又叫作地道的用词，比方说，我加入了我导师的课题组，很多中国学生喜欢说“I joined my supervisor’s team”，但其实在欧美语言里，更地道的说法叫“I joined my supervisor’s group”,从team到group，这个词更高级吗？并没有，但这样一个小修改就能让你的文书实实在在地得到质量上的提升。

下面帮大家截取了一篇PS中的一段内容，作者在介绍自己的某次商赛经历。希望通过这个小例子能够帮助大家更加直观的理解“词藻堆砌”和“地道”的区别：

简单的总结一下，第一段是原段落，我们可以发现小伙伴非常努力地搜寻各种“高级”单词，并运用复杂句式，试图展现自己的文书逼格。但由于经验和能力所限，同学想要表达的内容和大家实际读到的内容其实差别巨大，甚至令人费解。反倒是第二段，通过简单地运用基础四级词汇和从句，实现了内容的清晰表述。

想了解到更多的第一手留学资讯和文书写作教程吗，想跟自己梦校的学长学姐们直接探讨自己的文书构架和写作技巧吗？

九牛团队的大部分学长、学姐们都来自美国藤校、英国G5、中国港三大等世界名校，我们目前大都是在校的博士学生，对于牛剑以及英国G5的申请有着第一手的信息，并且有着非常深入具体的了解。如果想要得到这些最专业的留学文书的修改和写作，或者自己亮点的匹配和挖掘，欢迎大家咨询【九牛问津】知乎企业号了解，全球名校可咨询~